Se detto prezzo totale e’ eccessivo, l’importo proporzionale e’ calcolato sulla base del valore di mercato di quanto e’ stato fornito.
If the total price is excessive, the proportionate amount shall be calculated on the basis of the market value of what has been provided.
I supplementi non sono inclusi nell’importo totale e devono essere pagati separatamente durante il soggiorno.
Extras are not included in final rates and need to be paid separately during your stay.
Un'ora per entrambi, per raggiungere il nostro comune sogno: il disarmo totale e la pace nel mondo.
One hour for both of us to achieve our common dream total disarmament and peace for the world.
Un delirio totale e reciproco... che per la prima volta non si è esaurito nel consumo del piacere.
Total mutual delirium. Which, for the first time ever with me, outlasted the pleasure itself.
ma se ne ha il controllo totale..... e puo rspingere l'attacco...... leprobabilita'diventanoscarse.
But if he's ready for us if he's prepared to repel boarders the odds are not good.
Mi basta che non sia un'imbecille totale e che sia appena un po' attraente.
I mean, as long as she's not a complete imbecile... and she's even remotely attractive...
Il suo scopo e' una pulizia etnica totale e tu, Van Statten, l'hai lasciato libero.
It's the ultimate in racial cleansing, and you, Van Statten, you've let it loose.
La loro eliminazione totale e' tra i nostri obiettivi.
Eradication of them is among our goals.
Per me, il vero relax totale e' uno stato d'animo.
To me, true relaxationis a state of mind.
Andarono nel panico totale, e di tutte le persone sulla terra con cui confidarsi, da chi andarono?
They go into a full-blown panic, and of all the people in the world to confide in, who do they go see?
E' come gettare benzina sul fuoco, almeno l'irradiazione totale e' davvero una cura.
That's like pouring gasoline on a fire. At least total-body irradiation is an actual treatment.
E dopo preparero' la totale e definitiva distruzione dell'umanita'.
And then I'm going to prepare to wipe out humanity once and for all.
I miei obiettivi erano di realizzare una migliore capacità di resistenza totale e aumentare il peso sulla maggior parte degli allenamenti.
My objectives were to achieve better general strength and also boost the weight on many workouts.
Vincono 4 campionati in totale e 5 Gran Premi di Gran Bretagna.
They won four world championships between them, and a record five British Grand Prix.
Quando dite "distruzione totale"... e' incluso il Coccodrillo, giusto?
Now when you say "total destruction, " you're including the Crocodile, yes?
Che sia rapida... che sia totale... e che duri per sempre.
May it be swift, may it be complete, and may it be forever.
Utilizzare la visualizzazione Layout e il nuovo riquadro Raggruppamento, ordinamento e totale per aggiungere un livello di gruppo, richiedere un totale e vedere le modifiche in tempo reale nel report.
Use Layout view and the new Group, Sort, and Total pane to add a group level and request a total — and see the changes live, in your report!
Bilancio totale e quota di partecipazione UE
Budget and share of EU funding
I miei obiettivi erano per raggiungere una maggiore capacità di resistenza totale e anche aumentare il peso su un sacco di esercizi.
My goals were to attain better total toughness as well as enhance the weight on a lot of exercises.
Ho una visione di vittoria totale e nient'altro.
I have a vision of total victory and nothing else.
Per questo ordino che questi 30.843 voti siano esclusi da qualsiasi conteggio totale e che siano provvisoriamente conservati per un possibile appello.
I hereby am ordering that these 30, 843 votes be excluded from any vote total, and that they be provisionally preserved for a possible appeal.
Ti assicuro... che l'immunita' totale e' del tutto fuori dai giochi.
Well, I can assure you full immunity is not on the table.
Il totale e sconsiderato abbandono che non puo' assolutamente controllare, signor Beale.
The total reckless abandon that you have absolutely no control over, Mr. Beale.
La mia infanzia era diventata un disastro totale, e non riuscivo nemmeno per un secondo, in questo intollerabile e desolato incubo...
My childhood had become a raging dumpster fire, and I couldn't take one more second of this intolerable, unlivable nightmare of a...
Sviluppiamo soluzioni di confezionamento complete ottimizzate per ridurre il costo totale e l'impatto ambientale della supply chain.
Your Packaging Solution Nefab offers optimized packaging solutions that reduce total cost and environmental impact.
Ho anche notato che c'erano più di 100 dipendenti della sicurezza quì oggi ma stasera siamo rientrati ed era una città-fantasma totale, e questo è ciò che è folle.
I noticed, too, that there was over a hundred security people here today, but tonight we got back and it was a total ghost town. And this is what's insane:
Quale altro totale e completo idiota puo' dire che gli sia successa la stessa cosa?
What other complete and total idiot can say that's happened to them?
Nessuna regola... nessun destino, solo totale... e completa liberta'.
No rules. No destiny. Just utter and complete freedom.
"Guarigione totale" e' probabilmente l'incantesimo peggiore che potessi usare.
Heal All is probably the worst spell you could have used.
Si tiene tutto dentro il giorno dopo ha un crollo totale e io devo raccattare i pezzi.
She holds it in, and then the next day... she has a total meltdown and I have to pick up the pieces.
I supplementi non sono calcolati in automatico nel prezzo totale e dovranno essere pagati separatamente nel corso del soggiorno.
Supplements are not calculated automatically in the total costs and will have to be paid for separately during your stay.
Una volta completata l'installazione, la tensione totale e i poli positivo e negativo del pacco batteria devono essere controllati attentamente prima di accendere il pacco batteria per garantire un'installazione corretta.
After the installation is completed, the total voltage and positive and negative poles of the battery pack should be carefully checked before the battery pack is turned on to ensure proper installation.
Monitoraggio del sonno (monitora il sonno totale e i periodi di movimento e di sonno ristoratore)
Jah Sleep monitoring (monitors total sleep and periods of movement or restful sleep)
Cosa posso chiedere e come devo presentare la mia domanda (indicare un importo totale e/o precisare ogni singolo danno, il mancato guadagno, gli interessi persi)?
What can I ask for in the claim and how should I present it (indicate a total amount and/or specify the individual losses, lost profits and interests)?
I supplementi non vengono calcolati automaticamente nell'importo totale e devono essere pagati separatamente in albergo.
Supplements will not be calculated automatically in the total costs and have to be paid separately in the hotel.
Volevo un luogo dove ci fosse il silenzio totale e la solitudine totale.
I wanted a place where I would have total silence and total solitude.
(Risate) ”Il professor Haldley è stato educato ad avere una fede totale e indiscutibile (Risate) che un asteroide ha ucciso i dinosauri.“
(Laughter) "Professor Hordley was brought up to have total and unquestioning faith" -- (Laughter) -- "that an asteroid killed the dinosaurs."
e immaginiamo solo due possibilità: o un impegno totale e lo schieramento delle truppe, o l'isolamento totale.
We imagine there are only two choices: either full engagement and troop deployment or total isolation.
RM: La bandiera di Chicago ha un consenso totale e trasversale nell'intera città.
RM: The design of the Chicago flag has complete buy-in with an entire cross-section of the city.
Cito: "Chiedo un totale e completo divieto d'ingresso negli USA ai musulmani, fino a quando i nostri rappresentanti non capiscono cosa stia accadendo."
I quote: "I am calling for a total and complete shutdown of Muslims entering the US, until our country's representatives can figure out what's going on."
Se quella è una cellula tumorale, le cellule immunitarie sentono un sapore sgradevole, lanciano un attacco totale e uccidono quelle cellule.
Hopefully, that's the cancer cell, and when those immune cells get the bad taste, they launch an all-out strike and kill those cells.
Carratterizzato da una sensazione di focus energetico, coinvolgimento totale e successo nell'evolversi dell'attività.
Characterized by a feeling of energized focus, full involvement and success in the process of the activity.
Seriamente - perché questa idea è nata in TED, vorrei che fosse un retaggio di TED, e mi piacerebbe chiamarlo Sistema Internazionale per il Rilevamento Totale e Rapido delle Malattie
(Applause) But in all seriousness, because this idea is birthed in TED, I would like it to be a legacy of TED, and I'd like to call it the "International System for Total Early Disease Detection."
Quindi, se si possiede quel gene, e si assiste a un sacco di violenza in una determinata situazione, questa è la ricetta per il disastro, totale e completo.
And so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster.
Il Giappone ha fatto così fino alla parità totale, e poi ha seguito il ritmo delle altre economie ad alto reddito.
Japan did it like this, until full catch up, and then they follow with the other high-income economies.
3.381737947464s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the total price is excessive, the proportionate amount shall be calculated on the basis of the market value of what has been provided. 